Meos dvd121b Manuel d'utilisateur

DVD121B12,1 Zoll Tragbarer TV/DVD SpielerBedienungsanleitung

Positionierung der AnschlüsseDie verschiedenen Ein- und Ausgänge sowie der Stromanschluss befinden sich an der Seiteder Konsole des Geräts und sind un

FotoDie weiter oben beschriebene Vorgehensweise kann auf Fotodateien angewendet werden.Die entsprechenden Fotodateien sind im „jpg“ Format. Suchen Sie

2 Drücken Sie die grüne Taste.Wenn sich mehr als eine Datei auf dem Speichermedium befindet, können Sieentweder eine Datei („Delete One“) oder alle Da

MUSIKDATEIEN KOPIERENSie können eine oder mehrere Tracks von einer CD kopieren, die in das Gerät eingelegtwurde. Das System erstellt eine „mp3“ Datei

5 Wiederholen Sie diesen Vorgang wiegewünscht und drücken Sie die t Taste, umin die linke Fensterhälfte zu wechseln.6 Drücken Sie die q Taste, um STAR

FEHLERSUCHEBitte beachten Sie, dass eine unzulängliche Antenne Probleme beim Empfang undBildstörungen bei manchen Sendern führen kann.Wenn es zu Bild-

Allgemeine ProblemeProblem Possible reason and ActionAllgemeine ProblemeDas Gerät erkennt das USBGerät bzw. die SD Kartenicht.Stellen Sie sicher, dass

SPEZIFIKATIONENDVD Video D/A KonverterVideo D/A Konverter 10 BitHorizontale Auflösung 500 ZeilenDVD Audio OutputFrequenzgang 20 Hz bis 20 kHzDynamisch

UNTERSTÜTZTE DISK FORMATEDer DVD Player des DVD123B spielt die folgenden Formate ab:Es kann nicht garantiert werden, dass Disks ohne eines der oben au

PFLEGE UND ERHALTUNG VON DISKSHandhabung•Um eine Disk aus Ihrem Gehäuse zu entnehmen, drücken Sie die Nabein der Mitte nach unten und entnehmen Sie di

Seite 109

Im FahrzeugDie Halterung kann ebenfalls verwendet werden, um das Gerät an der Rückseite einerKopfstütze im Fahrzeug zu befestigen. Verwenden Sie hierz

Austausch des AkkusFalls der Akku ausgetauscht werden muss,1 Trennen Sie die Stromverbindung zu dem Gerät.2 Entfernen Sie die Disk, SD Karte usw. sowi

FERNBEDIENUNGDie Fernbedienung verfügt über Tasten zur Bedienung aller Funktionen des analogen unddigitalen TV sowie des DVD Spielers des Geräts außer

Einlegen der Batterien in die FernbedienungDie Fernbedienung benötigt eine CR2025 3V Lithiumbatterie. Eine solche ist bereits in dieFernbedienun einge

ANSCHLUSS AN EINE STROMQUELLEDas Gerät kann mit den folgenden Stromquellen betrieben werden:•dem Netzteil, das an eine Wechselstromquelle angeschlosse

Ein- und AusschaltenUm das Gerät einzuschalten, schieben Sie den POWER Schalter in die ON Position; diePoweranzeige leuchtet grün auf und das Display

ÜBERSICHTDer DVD121B ist ein Multimedia-Player. Zur Beschreibung der Benutzung werden hierzunächst die Funktionen dargestellt, die über dieMODE Taste

ERSTMALIGE TV INSTALLATIONEs können sowohl analoge als auch digitale TV Programme empfangen werden.Anmerkung. Bei dem TV Sendersuchlauf werden schwach

Analog TV1 Wählen Sie den TV Modus aus.2 Drücken Sie dieMENU Taste.3 Die erste von fünf Menüseiten wirdangezeigt (siehe rechts).Die Symbole am oberen

VORWORTVielen Dank für Ihren Kauf des DVD121B tragbaren DVD Spielers.Sie werden möglicherweise bereits mit ähnlichen Geräten vertraut sein, wir empfeh

Digital TVWählen Sie den DVB Modus.1 Das Fenster zur erstmaligenInstallation („Init Install“) , wierechts abgebildet, angezeigt.2 Wählen Sie dieBildsc

GRUNDLEGENDE TV BEDIENUNGNachfolgend werden die grundlegenden Funktionen wie Lautstärke regeln, Senderwechseln und Helligkeit, Kontrast und Farbton ei

2 Das „Picture“ Menü wird über dem aktuell empfangenen TV Sender eingeblendet (sieheunten, wobei hier nur das Menü abgebildet ist).3 Drücken Sie die ?

MenüsTV und andere Einstellungen werden über eine Reihe von Menüs gesteuert, die mit Hilfe derMENU Taste aufgerufen werden können. Es stehen insgesamt

BENUTZEN DES ANALOG TVDie Struktur der Menüs, die in dem analogen TV Modus zur Verfügung stehen, ist untenabgebildet. Die Navigationstasten und dieSET

FarbsättigungDiese Einstellung ermöglicht die Farbanpassung von „keine Farbe“ (schwarz/weiß) bis zu„leuchtende Farbe“Werte: 0 bis 100.BildschärfeDiese

Um den Timer einzustellen,1 Wählen SieTIMER in dem „Function“ Menü.2 Drücken Sie die u Taste.3 Das Timer Fenster öffnet sich.4 Drücken Sie die u Taste

CTI (Colour Transient Improvement)Verbesserung der Farbübergänge.Wählen Sie ON, um die Bildschärfe/den Kontrast zu verbessern.Wählen Sie OFF, um das V

Automatischer Sendersuchlauf (Auto Scan)Mit dieser Funktion kann ein automatischer Sendersuchlauf für die analogenSendefrequenzbereich (VHF und UHF) d

FeineinstellungDiese Funktion ermöglicht die Feineinstellung des aktuell empfangenen TV Senders.Wählen Sie FINE und drücken Sie dann die q Taste, um d

INHALTSVERZEICHNISVORWORT ...2FERNSEHEMPFANG ...2SICHERHEIT ...

DauerMit dieser Funktion kann die Dauer eingestellt werden, die das SET Menü auf dem Displayangezeigt wird bevor es automatisch ausgeblendet wird. Das

BENUTZEN DES DIGITAL TVDie Struktur der Menüs, die in dem digitalen TV Modus zur Verfügung stehen, ist untenabgebildet. Dies ist ein Untermenü der Fun

3 Während die Lautstärke eingestellt wird, wird der Pegel grafisch dargestellt, wobei diefarblichen Balken den aktuellen Lautstärkepegel anzeigen. Die

FAVMit dieser Funktion können Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender aufrufen, die Sie vorherentsprechend in dem Channel Organizer markiert haben. Wie d

4 Das aktuelle ausgewählte Programm wird in der linken Fensterhälfte markiert, und derName des aktuellen Programms wird in weiß in der Programmliste,

4 Die EPG wird angezeigt und der aktuell ausgewählte Kanal und TV Sender sind in demlinken bzw. rechten Fenster markiert.5 Mit Hilfe der p bzw. q Tast

Setup MenüsDer DVB Modus hat seine eigenen Menüs, um das Digital TV einzustellen und zu verwalten.Diese Menüs werden im DVB Modus über die SETUP Taste

Menü Digital TV EinstellungenUm das Menü für die Digital TV Einstellungen aufzurufen,1 Wählen Sie den Digital TV Modus (DVB).2 Drücken Sie dieSETUP Ta

Sender ManagerDie Funktionen des Sender Managers erlauben den Zugang zu den folgenden Funktionen:Sender organisieren, Sender sortieren, Sender gruppie

Mit Hilfe der p und q Tasten können alle Informationen in dem Hilfefenster eingesehenwerden. Das oben abgebildete Beispiel wurde so dargestellt, dass

Installation ...46Konfiguration ...50Software Upgrade ...

Sender sortieren1 Über diese Funktion können die Sender nach bestimmten Kriterien sortiert werden: (1)Land, (2) frei zu empfangen oder verschlüsselt,

Sender gruppierenDiese Funktion erlaubt, Sendern vorgegebene Programmbeschreibungen wie News, Sport,Music usw. zuzuordnen.Ein Beispiel ist unten abgeb

Anmerkung. Diese Funktion ist für den versierten Anwender und kann bei schlechtemEmpfang nützlich sein.Sender können wie folgt editiert werden:1 Drück

Um einen numerischen Wert zu ändern,1 Drücken Sie die p oder q Taste, um den Wert, den Sie editieren möchten, zumarkieren.2 Der Teil, der geändert wer

7 Drücken Sie die ENTER Taste.8 Drücken Sie die p bzw. q Taste, um „Carrier“ auszuwählen.9 Drücken Sie die t bzw. u Taste, um mit der Markierungszeile

Alle Sender löschenÜber diese Funktion können alle TV Kanäle bzw. alle Radiostationen gelöscht werden.When „Delete All“ in dem „Channel Manager“ ausge

InstallationWenn Sie die erstmalige Installation durchführen möchten bzw. eine Installation nachdemdas Gerät auf die vom Hersteller vorgesehenen Einst

3 Drücken Sie die q Taste, um das gewünschte Land auszuwählen. Dies sollte demLand entsprechen, in dem Sie sich zur Zeit befinden.4 Drücken Sie zweima

Manuelle Suche (Manual Search)Diese Funktion ermöglicht die Suche nach einer bestimmten Senderfrequenz.1 Drücken Sie die p oder q Taste, um „Manual Se

4 Die Anfangsfrequenz wird in der linken Fensterhälfte angezeigt, wobei der Kursor aufder ersten Stelle der Frequenz in kHz, wie in dem Beispiel unten

Seite 5WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG. Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise und dieInstallationsabschnitte dieser Anleitu

KonfigurationDas Konfigurationsmenü ermöglicht die Einstellungen für die Bedienung derBildschirmmenüführung (OSD), TV, System, Uhrzeit, Wake-up Timer,

Um die Farbschemata anzuzeigen,1 Drücken Sie die u Taste.2 Das Fenster wird in den Farben des „Theme2“ angezeigt.3 Wiederholen Sie dies, um „Theme3, 4

Anzeige der OSD Informationen (OSD Timeout)Diese Funktion ermöglicht die Länge der Anzeige der OSD Informationen in Sekundeneinzustellen, z.B. die INF

Um diese Einstellung zu ändern,1 Drücken Sie die u Taste.2 Der Wert der Transparenz ändert sich auf 30%, und der Effekt wird sofort sichtbar.3 Drücken

4 Die neue Sprache wird sofort angezeigt.5 Drücken Sie die p bzw. q Taste wiederholt, um die gewünschte Sprache in dermarkierten Zeile einzustellen.6

TV FunktionÜber die TV Funktion können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden.Display ModusDieses Modell kann PAL und NTSC Formate darstellen.

KontrastDiese Einstellung passt den Kontrast in zwischen hellen und dunklen Bereichen an.Werte: 0 bis 100%FarbtonÜber diese Einstellung kann dem Bild

Einstellungen: EIN (ON), AUS (OFF)Land (Area)Dies ist das Land in dem dieses Gerät eingesetzt wird.Länderauswahl: Deutschland, England, Italien, Frank

SommerzeitWenn diese Funktion aktiviert ist, passt das Gerät die Zeit automatisch an die Sommerzeitin Grossbrittannien an.Einstellungen: EIN (ON), AUS

Wecksender (Wake-up Channel)Mit dieser Funktion kann der TV/Radio Sender ausgewählt werden, der empfangen werdensoll, wenn der Timer das Gerät einscha

Allgemein•Verlegen Sie die Kabel so, dass nicht auf diese getreten wird oder diese nicht vonanderen Gegenständen abgedrückt werden.•Benutzen Sie diese

Passwort FunktionDas Passwort kann über die Parental Lock Funktion eingegeben werden.Um das Passwort zu ändern,1 Wählen Sie mit Hilfe der p bzw. q Tas

Einstellungen des HerstellersWenn Sie diese Funktion ausführen, werden alle Einstellungen auf die vom Herstellervorgesehenen Werte zurückgesetzt mit A

VersionWählen Sie „Version“ aus dem Menü für Digital TV, um Einzelheiten zu Hardware, Firmwareund installierter Softwaer anzuzeigen. Das unten abgebil

DVD MODEFalls erforderlich, wechseln Sie zunächst in den DVD Modus wie auf Seite in dieserAnleitung beschrieben. Das folgende Display wird angezeigt.O

Abspielen einer DVDBegrifflichkeitenDVDs sind gewöhnlicherweise in mehrere Abschnitte unterteilt, die Titel. Ein Titel bestehtwiederum aus mehreren, n

5 Falls gewünscht, drücken Sie die OSD Taste, um Wiedergabeinformationen oben imDisplay anzuzeigen. Hierbei wird nur eine Zeile angezeigt. Drücken Sie

Anmerkung. Wenn innerhalb einer Minute keine weitere Eingabe erfolgt, wird derScreensaver aktiviert.6 Drücken Sie dieOPEN Taste, um die Laufwerkabdeck

Um einen Titel wiederholt abzuspielen,1Drücken Sie die REPEAT Taste, um REPEAT ... TITLE auf dem Display anzuzeigen.2 Der aktuelle Titel wird nun wied

A-B WiederholungSie können ebenfalls einen beliebigen Abschnitt der DVD wiederholt abspielen. Dieser kanninnerhalb eines Kapitels beliebig lang sein.U

Vierte Zeile: Geladener Disktyp, aktueller Titel/Gesamtzahl der Titel, aktuellesKapitel/Gesamtzahl der Kapitel in dem Titel, abgelaufene Zeit des Tite

EIGENSCHAFTENIhr DVD121B integriert ein Digital-TV (DVB-T), Analog-TV und DVD-Spieler in ein Gerät.Lesen und schreiben von/auf USB und SD Speicherkart

TitelDie Titel Funktion wird nicht von allen DVDs unterstützt. Wenn diese unterstützt ist, könnenSie mit Hilfe dieser Funktion zu jeder Zeit der Wiede

Diese enthält,TT – den aktuellen Titel / die Gesamtzahl der Titel auf der DiskCH – das aktuelle Kapitel / die Gesamtzahl der Kapitel in dem aktuellen

Abspielen einer CD, VCD, MP3 DiskFür die folgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass sich bereits eine Disk imLaufwerk befindet, jedoch nicht

Schneller Vor- und RücklaufSie können entweder vorwärts oder rückwärts nach einer bestimmten Stelle auf der Disksuchen während die Disk mit höherer Ge

2 Der aktuelle Track wird nun wiederholt, wenn das Ende des aktuellen Tracks erreichtist.Um alle Tracks wiederholt abzuspielen,1Drücken Sie die REP Ta

GotoDie Goto Funktion ermöglicht den Wechsel zu jedem beliebigen Track auf der Disk,vorausgesetzt die Disk wird zu diesem Zeitpunkt wiedergegeben.Um d

VGA MODUSSie können diesen Bildschirm als PC Monitor einsetzen. Das Display unterstützt 60 Hz undeine Auflösung bis zu 1024 x 768 Pixel (VGA Signal).I

2 Drücken Sie die u Taste, VGA auszuwählen, falls erforderlich.3 Drücken Sie die q Taste, um die erste Einstellung auszuwählen, die Sie ändernmöchten.

AV IN MODEWenn der AV IN Modus gewählt ist, schalten sich die AOUT (Stereo Audio) und VOUT(Video) Ausgänge an der seitlichen Anschlusszeile automatisc

DVD SETUP MENÜSÜbersichtIn den DVD Setup Menüs können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. DieStruktur des Menüs ist unten abgebildet. Die b

ERSTE SCHRITTEEntnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig dem Karton, in dem es geliefert wurde.Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial aufzubew

Um durch die Menüstruktur zu navigieren, werden die Pfeiltasten (tupq) benutzt.Änderungen vornehmenDie Vorgehensweise ist einfach, und es werden hierz

8 Das SYSTEM SETUP Menü wird nun mit POWER RESUME auf ON, wie unten abgebildet,angezeigt.Um in ein anderes Menü zu wechseln1 Drücken Sie die p Taste b

VideoFür diese Funktion sind keine Einstellungenmöglich. Die Voreinstellung ist S-Video.Dieses Format verwendet Informationen zuLuminanz/Leuchtichte (

4 Wenn das Passwort richtig eingegeben wurde, öffnet sich das Schloss, und der Zugangist gewährt.Um das Passwort zu ändern,1 Geben Sie das aktuelle Pa

SpracheinstellungenDas Menü für die Spracheinstellungen ist rechtsabgebildet. Hier kann die gewünschte Sprachefür die unten beschriebenen Optionen ein

AudioeinstellungenAudio outDieser Menüpunkt ermöglicht die Einstellung desSony Philips Digital Interface (SPDIF) AudioOutputs.SPDIF Off. Diese Option

VideoeinstellungenIn jedem dieser Menüs werden die Einstellungen über die blaue Markierung vorgenommen,die mit Hilfe der p und q Tasten auf der Skala

Lautsprecher SetupDownmixEs können vier Einstellungen vorgenommenwerden: LT/RT, Stereo, VSS und Aus.LT / RT. Wählen Sie diese Einstellung, wenn IhrGer

Digitale EinstellungenDynamischer BereichDynamic Range Compression (DCR) ermöglichtdas System so einzustellen, dass derLautstärkepegel für laute(re) P

DIGITALE TV PROGRAMME AUFNEHMENRecord MeDieses Gerät ist mit Record Me ausgestattet.Die Record Me Funktion ermöglicht digitale TV Programme auf ein en

POSITIONIERUNG DER TASTEN UND ANSCHLÜSSEDas GerätDie Kontrolltasten befinden sich an der Konsole des Geräts und sind wie unten abgebildetpositioniert.

9. Die Dateigröße der Aufnahme muss unter 1.9 GB liegen; ansonsten wird die Datei inmehrere, kleinere Dateien aufgeteilt.Sofortiges Aufnehmen1 Verbind

USB/KARTEN SPEICHERMEDIENAllgemeinMit diesem Gerät können Musik-, Photo-, Spiele- und Videodateien abgespielt werden, dieauf einem USB Speichermedium

Die Dateisymbole und die Markierung am unteren Rand des Fensters zeigen den aktuellgewählten Dateittyp an.Die aktuell ausgewählte Datei wird mit durch

Drücken Sie die q Taste, um das Bild vertikal zu spiegeln. Erneutes Drücken wiederholtdies.Drücken Sie die p Taste, um das Bild horizontal zu spiegeln

SPIELEMit diesem Gerät können Spiele gespielt werden. Drei Spiele sind auf dem Gerät selbstgeladen und die mitgelieferte CD enthält zahlreiche weitere

Um die auf dem Gerät geladenen Spiele zu spielen,1 Trennen Sie zunächst SD Karten und USB Speichermedien von dem Gerät.2 Wählen Sie den DVB Modus.3 Dr

CONNECTING TWO PLAYERSSie können zwei Geräte dieses Modells miteinander verbinden, so dass eine DVD, die aufeinem Gerät abgespielt wird, auch gleichze

5 Falls erforderlich, verbinden Sie die 12V Stecker mit dem Zwillingsadapter (nichtmitgeliefert) und schließen diesen an eine geeignete Stromquelle an

HAUPTMENÜÜber die Möglichkeit hinaus Movies, Musik und Photos im DVD Modus (siehe Seite 60)abzuspielen bzw. anzuzeigen, die auf einem externen USB Spe

4 Drücken Sie die ENTER Taste.5 Die gefundenen Ordner und Moviedateien werden angezeigt.6 Diese werden in einem Fenster, wie unten abgebildet, aufgefü